هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 14 =-
برا چی من باعث ناراحتیت میشم؟
اگه چیز اشتباهی بهتون گفتم
ما همچین رابطه ای با هم نداریم
فکر نمیکنی شما خیلی از احساسات خصوصیت رو به من نشون دادی؟
مثل رابطه ات با شوهر سابقت و خیلی از مشکلاتی که باهاش روبروی به همین دلیل باشه
حل مشکالت تصادف و کمک بخاطر بچه ها
ما اونقدر به هم نزدیک نیستیم
موافق نیستی؟
این ناراحت کننده و آزار دهنده بود
منظور شمارو متوجه میشم
بخاطر تمام این مدت متاسفم
اما
هر چند که من به شما زحمت زیاد دادم
ولی دلیل نمیشه شما باهام اینطوری رفتار کنی
من رفتارم در این مدت عجیب بود
ما همچین رابطه ای نداریم که تو زندگی خصوصی هم دخالت کنیم
پس ما فقط همکاریم
اگه حرفات تموم شد من باید برم
حتما دیوونه شدم چرا دارم گریه میکنم؟
برا چی گریه میکنی؟
در مورد خانم لباس شویی شنیدی؟
در مورد پسرش که سالها پیش ازدواج کرده
یهویی دخترشم داره ماه مارس ازدواج میکنه
احتمالا قبلا از مرده حامله شده
اون از یون ته ما یه سال جوون تره
حالا واسه چی حسودیت میشه؟
وقتی اینهارو میگفت از منم در مورد بچه ها سوال میکرد
برای چی در مورد پسر دیگران کنجکاوی میکرده؟
کار دیگه ای نداشت؟
بعدم این روزا بچه ها کمتر تن به ازدواج میدن
ولی بازم نمیدونم چطوریه که بچه ها مردم تند تند زن و شوهر واسه خودشون پیدا میکنن
اما سه تا بچه من دارن تنهایی پیر میشن
نه فقط من همه نگران پسر بزرگ منن
هنوز خیلی خوش تیپه همه موندن واسه چی با کسی قرار نمیذاره
اونم وقتی کلی کارمند زن داره
حتی اگرم کسی باشه که دوست داشته باشه پسرت از اونهایی نیست که دنبال دلش بره
برا همین گفتم همه اش به زن بستگی داره
این روزها زنها آدامس می چسبن بر عکس زمان ما
اگه همچین زنی به پست پسر ما بخوره
بالاخره پسر من یه مرده حتما تحت تاثیر قرار میگیره
بهت که گفتم
فعلا اون توی این حال و هوا نیست
نمیخواد کسی رو نارا حت کنه
هز زنی هم که باشه پسرمون الان آمادگی شو نداره
همینطوره
فعلا باید بیخیال هو ته بشیم باید دنبال شوهر دادن یون ته باشیم
دیگه در موردش حرف نزن
وقتی هیچ مردی نیست به کی شوهرش بدیم؟
درسته
من در مورد عشق نمیدونم
اما معنیش این نیست که من فقط نمیدونم
تو هم مثل من عشق یه طرفه داشتی و آخرش شکست خوردی
اما من فکر میکنم تو واقعا شگفت انگیزی
داشتن عشق یه طرفه به مدت هفت سال ....آخه هفت سال شوخی نیست
توی خونه حساب کردم
دیدم بیشتر از 2000 روز میشه
توی این مدت حتما خیلی تنهایی کشیدی
تنها خندیدی ...تنها گریه کردی مگه نه؟
چقدر این همه وقت سختی کشیدی؟
آجوشی معمولا کی ازخواب بیدار میشه؟
وقتی غش میکنه دیگه بیدار نمیشه
میدونی خونه شون کجاست آجوشی؟
فکر کنی وقتی با کسی قرار نمیذاره میخواد زن کی بشه؟
حداقل قبل از ازدواج باید تجربه قرار گذشتن با یکی رو داشته باشه
در این مورد باهاش حرفی نزنی
اون به اندازه کافی بخاطر عروسمون صدمه خورده
وقتی سرگرم عروسمون بودیم از دخترمون غافل شدیم
بهت گفتم یه کم راحتش بذار
هیچ کس نمیدونه جوونا چی میخوان
خدا حافظ
باشه ...برو تو
باید ولم کنی که برم داخل
تو هم باید منو ول کنی تا بتونی بری
اول تو برو من جلوی خونه مون وایسادم
اول تو برو وقتی دیدم رفتی منم میرم
نمی خوام ازت جدا بشم
پس بیا کل شب همینطوری بمونیم
چی داری میگی
هیچ کس زندگی کسی دیگه رو نمی فهمه
بالاخره همه یه قسمتی دارن
وقتی سرنوشت شون باشه هر جا که شده بالاخره همو ملاقات می کنن
ممکنه هر زوز از کنار هم رد بشن بدون اینکه بدونن
هنوز ساعت ده نشده اونوقت گرفته خوابیده
یونگ می
یونگ می؟
متاسفم یونگ می
...یونگ می
نگاش کن ...هنوزم به فکر اون آدمه
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ چطوری با آدمی که خوابه همچین کاری میکنی؟
یونگ می؟! -یونگ می؟!
حتی توی خوابم دنبال اونی
اینطور نیست عزیزم مگه من چی گفتم؟
فقط اینار دلم میخواد بری دیدنش
دیروز گفتی داری میری زمین گلف ولی رفتی محل کار اون
برو پیش ریس و خودت بپرس
خیلی وقته من باهاش به هم زدم و نمیرم دیدنش
امروز دیگه می کشمت
چیکار میکنی؟ کجا در میری؟
کجا داری در میری ؟ - تو چت شده آخه -
بذار ببینم در مورد چی متاسفی؟
بیا اینجا ...بیا اینجا
تمام این روزهای خوب و بد میگذره
همه چی درست میشه
توی زندگی آدمها هم روزای خوب هست هم بد
یه وقت چیزای خوب میتونن بد بشن و بالعکس
مثل ما که وقتی بهش فکر می کنیم خیلی چیزایی که فکر میکردیم بده خوب بوده
خب وقتی که جین یونگ عرمسم شده بود
یادم میفته که اون روزا چقدر خوشحال بودم
فکر نمیکردم پسر نازنینم این بلا سرش بیاد
ما باید به روز زندگی کنیم
و بیش از حد توی زندگی بچه مون دخالت نکنیم
ما فقط باید منتظر چیزای خوب ابشیم
اونوقت درست وقتی منتظرشی نیستیم لحظات خوب میرسه
این زندگی اونهاست باید بدونن چطوری از پس همه چی بر بیان
پدر و مادر فقط باید سکوت کنن و تماشا کنن
موافق نیستی؟
اگه توی مسابقه بعدی شکست بخورم
همش تقصیر توست
من با این شونه های ارزشمندم باید این زنو حمل کنم
پشتم
ای بابا - این دختره مال کدوم خونه است -
نمیدونم اگه پدر و مادرش ببینن چیکار میکنن
مگه نباید الا نی قلیون باشه؟
زنهای دیگه وقتی شکست عشقی دارن از استرس چوب خشک میشن
باید خیلی لاغر میشدی وقتی این هفت سال اینقدر بهت سخت گذشته
چطوری اینقدر میتونی سنگین باشی؟
...عزیزم پشتش شبیه یون ته ما نیست
اون که نیست ...یون ته مون؟
هی تو
هی شما - هی یون ته -
یون ته تو چت شده؟
این یون ته است درسته؟
...چی شده
به یون ته ...تو کی هستی؟
اون دختر ماست
دخترم چی شده؟
چی خورده؟ چی ددی به خوردش؟
مرغ و آبجو خورده
...یون ته ...ایوای
! بیا اینجا ...اینجا
اینجا ...اینجا - خوبه -
از این طرف
حالا چیکارش باید بکنیم؟
آیگو چیکار میکنی؟
آیگو
میخوام بالا بیارم
حتما خیلی اذیت شدی
هی دختر بیدار شو از خواب بیدار شو
برو یه کاسه آب سرد بیاراینجا
میخوام صورتشو بشورم
بیفایده است من چند بار سعی کردم بیدارش کنم
ممنون
شما چه رابطه ای با یون ته ما داری؟
سلام عرض میکنم من کیم سانگ مین هستم
بله
شما دوست دختر می؟
بله من دوستشم من دوست لی یون دو هستم
بله؟
لی یون دو؟ - لی یون دو -
بله لی یون دو
ببخشید مادر میشه یه کم به من آب بدین؟
البته یه کم صبر کن
بله
کجا رفته که این همه نوشیدنی خورده
صبر کن براش به جای آب ...آب و عسل ببر به نظر میاد اونم خیلی نوشیده
چی؟ باشه عزیزم
...عزیزم
من نمیتونم ...نمی تونم زندگی کنم
تو وبدی که گفتی نباید توی زندگی بچه ها دخالت کرد؟
اگه من نکنم کی بکنه؟ غریبه ها بتونن من نتونم
زود باش شربت عسل درست کن
یکی از این خواهر و برادرا سرو سامان ندارن که
نمی شه خیالم بابت یکی از این سه تا راحت باشه
چرا نمی تونن مثل آدم زندگی کنن؟
هر روز نوبت یکی شونه منو ناراحت کنن
اما ببینم اون کیه؟
من از کجا بدونم؟
این همون پسره نیست؟
همون پسره که یون ته دوست داره
نه بابا من قیافه اون یارورو میشناسم این اون نیست
میرم بهش شربت بدم
حال چه کنیم؟
هی آقا پسر ...چرا اینجا خوابیدی؟
چطوری میتونی اینجا بخوابی پاشو برو خونتون
هی یارو ...یارو
بیهوش شده
حالا چیکار کنیم؟
.اوپـا
اوپا تو چرا اینجایی؟
چون دلم برات تنگ شده بود برگشتم خونه ات دیدم ازحال رفتی
!اوپـا
.گریه نکن
ببخشید که دروغ گفتم .اوپـا
.گریه نکن
میگن بخاطر استرس اینطوری شدی بهتره دیگه نگران نباشی
بخاطر اینکه درست غذا نخوردی و مداوانشدی کلی آب از دست داده بدنت
بخاطر دروغ من بود که راهمون از هم جدا شد
بخاطر همین حس بدی داشتم
...هم در مورد ازدواجم هم رفتنم به آمریکا دروغ گفته بودم
همینطور در مورد خانواده ام
اشکالی نداره
من میدونستم
همه رو میدونستم
من باید زودتر بهت میگفتم که خبر دارم تا اینقدر بارت سنگین نشه
همه اش تقصیر منه که تظاهر کردم نمیدونم
متاسفم اوپا
گفتم که اشکالی نداره.گریه نکن
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
بله من بینمون خط قرمز کشیدم
برای اینکه شما باعث ناراحتی من میشی
تمام این مدت ناراحت و اذیت شدم
دیوونه شده؟
خیلی ناراحت شدم
بله دستیار آن
رییس
بله؟ واسه چی این وقت شب زنگ زدی؟
بله درسته الان 2 نیمه شبه
من الان بیشتر از اونی که فکر میکنید ناراحتم
همین الان باید بیاید دیدن من
الان واسه چی؟
تا ده دقیقه دیگه بیاین پارک نزدیک خونه من
الو ؟ الو؟ خانم آن
امروز حسابتو میرسم
...اگه قرار میخواستی چیزی بگی میذاشتی برای فردا
بخاطر حرفهایی که توی پارکینگ زدی
وقتی توی خونه بهش فکر کردم دیوونه شدم
جناب مدیر تیم ...نکنه زده به سرت؟
مگه من چیکارکردم که باعث ناراحتیت شدم؟
بله اولین بار که اونهارو ریختم روتون اشتباه من بود
اما بعدش من چه اشتباهی کردم
دستیار آن زود باش بریم بیمارستان
من خوبم
حرف گوش بده
تو بودی که منو بردی بیمارستان
غذاتو بخور با هم اینجا میمونیم
مادر بزرگت بخاطر بچه ها نمی تونه بیاد
تا وقتی آزمایشات تموم بشه من پیشت میمونم
من جلوتو گرفتم نری خونه؟ خودت گفتی پیشم میمونی
تا جایی که دلت میخواد
گریه کن و داد بزن
تو بودی که گفتی هر کار دلت میخوادبکن
تو بودی که تا رودخونه هان دنبالم اومدی
بازم تو بودی که گفتی دوچرخه سواری کینم
بفرما
خیلی سختی کشیدی
درسته بخاطر من اومدی پلیس و خیلی مسائل ناراحت کننده رو دیدی
اما
امیدورام دیگه همچین مسائل پیش نیاد
بهت گفتم برات بهتره که به من تکیه کنی
اینطوری بهتر میتونی با تکیه کردن به من کاراتو انجام بدی
خودت گفتی من بهت تکیه کنم تا بهتر گریه کنم
تو بهم گفتی از حالا تا همیشه برای من قوت قلب میشی
خوشت میاد با احساس مردم بازی کنی؟ حالا لذت بردی؟
درسته فکر نکنم درست بوده باشه کارایی که کردم
اووا
پس با اینکه اینو میدونستی این کارو کردی؟
متاسفم
هی ! واقعا که
با گفتن یه متاسفم فکر کردی همه چی حل میشه چون تو مدیر گروهی
قلب منو پاره پاره کردی حالا میگی متاسفی
میدونی با احساس من چه کردی؟
اما دستیار آن واسه چی باهام خودمونی حرف میزنی؟
!خفه شو
همه فکر میکنن تو آدم خوبی هستی شاید بتونی همه روگول بزنی ولی منو نه
از حالا اون قسمت از شخصیت تو که نمایان نیست برات رو میکنم
تو یه احمقی
تو یه آدم روانی و بیماری
با این صورت نرمال راه نیفت اینور و اونور
باید بری بیمارستان به عنوان یه روانی خودتو نشون بدی
یعنی الان حالش خوبه
بعد از حرفهایی که بهش زدم؟
مثل اینکه خل شدم برای چی باید نگرانش باشم؟
برای چی اشکام خود به خود میریزه؟
چرا نمی تونم جلوی گریه مو بگیرم؟
درک میکنم چی گفتین
از حالا بیشتر دقت میکنم
بخاطر تمام این مدت معذرت میخوام
عجب پوست کلفته تا الان خونه مردم خوابیده
آیگو همچین خوابه که از دنیا خبر نداره
آیگو ببین چقدر عمیق خوابیده
چیه؟ خونه نیست؟
همچین زود رفته که انگار قرار نیست برگرده
ولش کن اون از پس خودش بر میاد
هنوز خوابیده؟
خیلی خوابشون عمیق بود اتاق تمیز کردم
فرنی درست کردی؟ - درست کردم -
براشون سوپ صدف آبالون درست کردم بخورن برن
حتما خیلی احساس تنهایی میکنه بدون خانواده
اما عزیزم ما که نمی دونیم پسره چه رابطه ای با دخترمون داره
ولی به نظر خیلی خوب میاد
هم قدبلنده هم خوش تیپ
کی میتونه باشه؟
شاید معلم مدرسه یون ته باشه؟
وقتی خودش بیدار شد ازش بپرس
اونی که من دیشب دیدم آدم خیلی خوبی بود
باید یه سوپ حسابی می پختی
پختم ...من بدبخت اغلب برای این دختره میپزم
وای ترسوندیم
عجب خونواده قمر در عقربی یکی مست میاد خونه اون یکی هم که کلا بیرون میخوابه
آیگو
یه کاری داشتم
یه مهمون داریم جلوی در ورودی خوابیده - چی؟ -
دیشب خواهرت مست و پاتیل آوردش خونه
یه مرد؟
من یه مردی رو دوست دارم
اما اون جین جو رو دوست داره
حالا می فهمم واسه چی دوستش داره
قشنگ معلومه کلی اشک زنها رو در آورده این عوضی
!هی !هی بلند شو
بلند شو عوضی
اینجا خونه ای نیست که بگیری توش بخوابی
مرتیکه عوضی پاشو دیگه
گفتم خبرت بلند شو
پاشو
عوضی بلند شو
نگانکن ...پاشو
آره درسته ...اینه
اینجا کجاست؟
خونه لی یون ته
خواهر نازنین من که هر شب بخاطر تو اشک میریزه
!امروز قراره خدمتت برسم
من برادرشم عوضی
صدای چی بود؟ - چه میدونم -
واقعا که
هی تو مشکلت چیه؟ چه غلطی داری میکنی؟
دماغ خوشگلت داره خون میاد بیا بیرون بینم
مشکل تو چیه؟
عوضی
با یون ته ما چیکار کردی عوضی
!اوپـا
!ولم کن میکشمت عوضی
!بیا اینجا !بیا اینجا راستشو بگو
با اینکه احساسات خواهر منو میدونستی بازم ناراحتش میکنی عوضی
لی یون ته این کیه ؟
نگاش کن عوضی حتی اسم خواهر منو نمیدونه
هی داری وانمود میکنی که نمیدونی؟
مرد هم مثل تو مگه داریم
اوپا این اون مرد نیست
این اون نست هو ته
بهت گفتم که این اون نیست
احمق بی شعور مگه خری آخه؟
عوضی بیا اینجا بینم
نگاش کن با بچه مردم چیکار کرد
...این ..اون
تو نیستی؟
نه من نیستم
عوضی دیوونه
واقعا که
لی یون دو؟
چطوری تونستی دروغ به این گندگی بگی؟
دوباره بهم خیانت شد
من هر چی به تو صداقت نشون دارم تو منو گول زدی
باید همونجا وسط خیابون ولت میکردم برای چی تا اینجا کولت کردم
تو منو تا خونه کول کردی؟
بله تا اینجا کولت کردم آوردم
حتما خیلی سنگین بودم
باید لاغر کنی
اون عشق یه طرفه تو واسه همه هم گفتی
برای چی همه خانواده ازش خبر دارن؟
اون عوضی کیه که این همه بخاطرش حرف زدی؟
اه خونم اومده
هیونگ بیا صبحانه بخوریم
چی شده؟ هنوز بیدار نشده؟
!هیونگ
موضوع چیه؟
وای ترسیدم
اینها دیگه چیه؟
دیشب نیومده خونه؟
غذا سرد میشه لطفا بفرمایید
بله ممنون
این یارو کیه؟
یکی از آشناهام
کی که فقط میشناسیش تو رو آورده خونه؟
تو دیگه حرف نزن که دیشب خونه نخوابیده بودی
آبروریزی نکنید غذاتونو بخورین
حسابی بخور - بله مرسی خیلی خوشمزه است -
معمولا ما همینو میخوریم چون آمادگی نداشتم نتونستم چیز بیشتری آماده کنم
اصلا اینو نگید مادر
ای بابا شما خیلی لطف دارین
واقعا خیلی خوب به نظر میای
حتما پدر و مادرت از داشتن شما خوشحالن
مامان
راستی یون ته اسم این آقا چی بود؟
کیم سانگ مین هستم
آقای سانگ مین؟
آیگو چه اسم مردونه ای
رابطه شما با یون ته ما چیه؟
بابا لطفا بعدا ازش بپرسید بعدا ...وقتی حالش بهتر شد
آخه تازه با اوپا دعوا داشته حالش زیاد خوب نیست
شغل پدرتون چیه؟
مامان ...خواهش میکنم
داره غذا میخوره این سوالای ناجور چیه؟
ناجور؟ ناجور کجا بود
ناجور تر اینه که قبل از معرفی کردن خودت تندتند غذا بخوری
اگه می پرسین که چطوری باهاش آشنا شدم باید بگم من خیلی به خانم
یون ته مدیونم
در اصل من دیروز میخواستم از خجالتش در بیام که اینطوری شد
مشکلی نیست ...اشکالی نداره
حتما بخاطر کول گرفتن دخترم کلی پشتت درد گرفته
راست میگه به خونتون خبر دادی؟
شاید پدر و مادرت نگران شده باشن بیرون خوابیدی
...خب برادر کوچیکم
ببخشید
الو
هیونگ کجایی؟ چرا شب بیرون موندی؟ قبلا هیچ وقت بیرون نمی خوابیدی
به مدیر برنامه ات زنگ زدم اونم تعجب کرد
...خب من الان خونه
همون زنی ام که تلفنمو دزدیده بود
دزد؟
...خب
من الا نمی تونم حرف بزنم صبحانه بخور بعدا میام خونه باشه؟
چی گفت؟ گفت دزد تلفنش یه زن بوده؟
چیکار کرده که رفته اونجا؟ عادت نداره شبها جای دیگه بخوابه
کسی حریف این مرد نیست
منظورت چیه که دختر من دزد تلفن شما بوده؟
اون همچین آدمی نیست
نه نه ببخشید که باعث سوء تفاهم شدم
باید همین بوده باشه
فکر کنم خانواده نگران شدن شب بیرون خوابیدی
من با برادر کوچیکم زندگی میکنم مشکلی نیست
پدر و مادرت کجان؟
...مامان
برای چی اینقدر ازش سوال میکنی - باشه فهمیدم ...خونواده ات شهرستان زندگی میکنن؟ -
بله پدرم و مادر اهل جزیره کانگوا هستن
اوه که اینطور ...اونوقت شغل شریف شما؟
...پدر خواهش میکنم
باشه دیگه سوال نمی کنم
آخی به نظر میاد از سبزی های بهاری خوشت میاد رفتنی یه کم با خودت ببر
مطمئنم با برادرش تنهایی نمی تونن زیاد به خودشون برسن
نه نه نه من حسابی خوردم نگران نباشید
چون دوست دخترمی اشکالی نداره
من دست به غذا درست کردنم خوبه لطفا تعارف نکن بهت میدم ببری
حالا که اصرار میکنید با کمال میل میبرم
تو خیلی پسر دوست داشتنی هستی
هی از اون لوبیا ها بهش بده بخوره خانم - باشه حتما بفرما بخور -
این تخم مرغم بخور - خودرم ممنون خیلی عالی بود -
یه کم سخته ولی حدس بزنین چیه؟
تو مریضی؟
نه اوپا
من جواب فهمیدم یکی که دستشویی داره باید بره پی پی کنه
دینگ دونگ دنگ (درست گفتی)
مامان خیلی باهوشی از کجا فهمیدی؟
با یه نگاه فهمیدم ...دیروز اینارو یاد گرفتی؟
با اون حالتی که راه میره و شونه های افتاده متوجه شدم
وقتی که میخوای بری دستشویی چطوری میکنی
مامان به این میگن آموزش بدن
معلمم گفت اصول اولیه بازیگری اینه که بدونی از فیزیکت برای حرف زدن استفاده کنی
فکر کرنم واقعا یه هنرپیشه توی خونه داریم
مامان در ضمن هدیه هم گرفتم
چه هدیه ای؟
اینو ببین اینو
این همه رو داده به تو؟
فکر کنم باید زنگ بزنی تشکر کنی
خیلی خوشگلن
وو جو اینم مال تو
باید از خواهرت تشکر کنی
مرسی اونی
حتما دوستت خیلی دختر خوبیه که تمام اینهارو بهت داده
آره اون خیلی دختر خوبیه
اما مامان خونه دوستم
خیلی خیلی بزرگ و خوشگله تازه اتاقش به اندازه اتاق یه شاهزاده خانم خوشگله
پس یعنی حسودیت شد؟
اگه مام میتونستیم برای دخترم یه اتاق جدا درست کنیم خیلی خوب میشد
نه به خدا اصلا حسودیم نشد
چی؟ چرا؟
برای اینکه اون مادر نداره
اخی بگردم
مادرش فوت کرده ولی عکس مامانش دیدم خیلی خوشگل بوده
اما اون چون مادرش تو بهشته هیچ وقت نمی تونه مامانشو ببینه
برای همین من نه به خونه شون نه به لباسا و اسباب بازیهاش حسودیم نشد
برای اینکه من هم مامان هم بابا هم مادر بزرگ دارم
ای جا ن بیا ببینم
پس بی نی ما آرزو داره هنر پیشه بشه تو چه آرزویی داری سو؟
من دلم میخواد مثل دریا سالار یی سون شین هم در آثار ادبی و هنرهای رزمی بیست باشم
میخوای ژنرال بشی؟
منظورم دقیقا این نبود میگم یعنی دلم میخواد آدم بزرگی بشم
رویا که فقط در مورد کار نیست من میخوام آدم فوق العاده ای بشم
درسته معلمت چیزای خوبی یادت میده
پسر من خیلی باهوشه برای همین مطمئنم آدم بزرگی مثل دریاسالار یی سون شین میشه
هنوز خیلی دیر نشده میتونین بعدا بیشترم به رویاهاتون فکر کنید
شما چی در؟ شما چه آرزویی داری؟
خب ...رویای من اونقدرام زیاد نیست
ولی مهمترین چیز برای من خانواده است من میخوام زنده بمونم فقط بخاطر محافظت از خانواده ام
محافظت از بی نی و سو مادر بزرگ و پدر بزرگ و خاله تون
میخوام از تمام خونواده مراقبت کنم
این تنها رویایی هستش که منو خوشحال میکنه
منظور ما این نبود ...یعن هیچی نیست که شما بخوای بهش برسی؟
راست گفتین یعنی رویای من چیه؟
شوهر خواهر یه کاری با این بابا و مامان بکن
دیشب دعواشون شد شب مامان اتاق من خوابید
پدر فکر کنم شما باید اول از مادر عذر خواهی کنی
منظورت چیه من باید عذر خواهی کنم؟
باید اول بدونی چی شده
نباید همیشه طرف مادر زنت بگیری
دیشب داشت منو ....با بالش خفه میکرد
همون مادر زنت
تو که نمیدونی واسه چی این کارو کردم
باید خدارو شکر کنه که زنده گذاشتمش
الان پدر زنت داره چیکار میکنه؟
داره آشپزخونه غذا میخوره
شوهر خواهر
چی شد؟
آخر هفته ای داستان داریم بچه ها مواظب خودتون باشید
یعنی چی خاله؟
یعنی یه جنگ در پیش داریم مادر بزرگ و پدر بزرگ بمب بمب بمب
نگران نباشید شماها خاله ور دارین
مامان تا کی میخوای ادامه بدی بچه ها گناه دارن
ذلیل مرده حتی نمیدونی شوهر خواهرت دستش زخمی شده
ایوای من ندیدیم چی شده ؟
باید مواظب باشی خیلی ناجور شده
چیزی نیست زیاد عمق نیست
آخه دست راستته
اوه راستی کلاس بی نی چطور پیش رفت؟ کلاس بازیگری خوب بود
راستی عموش خیلی عالی بود
بچه ها کلی بهشون خوش گذشت
خدارو شکر کلی نگران بودم
راستی تو دوست بی نی رو میشناسی
بله
اون بچه خیلی بچه زیرکیه
یه کار میکنه که بی نی بدون فکر کردن هر چی اسباب بازی داره جمع کنه بهش بده
دیروز یه کیسه پر از اسباب بازی بهش داد
اصلا مثل بچه ها نیست
مادرش که فقط دنبال پول بود فکر کنم دختره هم به مادرش رفته
سخت نگیرین بچه ها با هم کنار میان
بچه های این دوره زمونه خیلی ناقلان
ولی بچه های ما خیلی سادن
سفت نبستم؟
نه خوبه ...خیلی ممنونم سر راه پماد میگیرم
جایی میخوایی بری؟
میرم سر کار ...هفته دیگه نمایشگاه داریم
دعوتنامه به دستتون نرسیده؟
پس یعنی مراسم دارین؟
بله حتما با پدر بیاین
ممنون ...اصلا اینطوری باشه نمیام
بخاطر غذا ممنونم مادر جان
این فقط برای چند روزه بازم بیا اینجا باشه؟
باشه چشم
از همه متشکرم با اجازه
به امید دیدار
به امید دیدار - خدانگهدار -
اوه خدافظ
دیگه دارم میرم - باشه -
دنبالش برو
چرا اینطوری میکنین؟
چیکار میکنی؟
هی برو تو به نظر میاد خیلی شرمنده شدی
این همه را تا اینجا اومدی نمیخوای خدافظی کنی
به سلامت
خودتم میخواستی بخاطر آوردنت خونه ازم تشکر کنی
بله همینطوره
ولی به هر حال تو بیشتر شبیه یون دویی تا یون ته
پس تو برای من همون یون دویی
هی لی یون دو جون مادرت دیگه مشروب نخور
وقتی هوشیاری بانمک تری
این دختر ما از بس کم عقله نمی تونه با کسی قرار بذاره
عزیزم در مورد اون پسره چی فکر میکنی؟ من که خوشم اومد
خیلی خوب بود هم دلنشین و هم خوش تیپ بود
دنبال چی میگردی؟
مامان دیگه صدف آبالون نداریم همش تموم شد؟
برای چی میخوای؟
یه نفر مریض شده میخواستم براش ببرم
ای بابا دیگه کسی از گشنگی قرار نیست بمیره
این چیه؟
فرنی صدف آبالون
مامان واقعا اگه شما با بابا ازدواج نکرده بودی خودم میگرفتمت
ای جان
من و شما واقعا با هم تلپاتی داریم
چطوری به فکرت رسید
نصفشو بردار
برای یکی ازکارمندام درستش کردم
فهمیدم
راستی میتونی یه کم کنار غذام بهم بدی
اون خودش تنهایی زندگی میکنه
مگه چیه الان به دوست یون ته هم دادی
بین من و یون ته فرق میذاری؟
...عجب پسری
راستی مامان اون کیمچی که درست کرده بودی عالی بود
اگه کیمچی هم بذاری عالی میشه
آی آی مامان
باید کتک بخوری حتما
بله هه سونگ ...الان توی پارکینگم
اوه کجا باید بیام؟
یه ساختمان بزرگ نیست؟
الان توی پارکینگم
آه برم سمت راست
...من میدونم کجاست
آدرس برام بفرست
از روی نقشه پیدا میکنم
متاسفم
متاسفم.. وای ببخشید
ببخشید شما خوبی ؟ - آره خوبم -
کی قراره برای امضا بیاد؟
قراره ورزشکار کیم سانگ مین بیاد
راست میگی؟ چه عالی
من پیشنهاد دادم اون بیاد
سلام - سلام به هه -
اومدین - به نظر میاد همه مشغول شدین -
بله
شما دستیار لی رو ندیدین؟
گفت توی پارکینگِ
نکنه اینجارو پیدا نکرده؟
مام اومدنه داشتیم گم میشدیم
حالا نیاز داریم به یه نمودار تصویری
یکی هم باید توی پارکینگ بذاریم
بله یه سری کارگر استخدام کردیم
ببخشید که یه کم دیر کردم
سونبه ...سخت پیدا کردی؟
نه خیلی راحت پیدا کردم
سلام
ایشون دستیارمدیر هستند اولین باره که ایشونو می بینید
آخر هفته رو خیلی سخت میشه کار کرد
نه مهم نیست کار ما همینه
از کجا باید شروع کنیم؟
اول جا برای سرویس غذا
بعدش باید مکان امضا گرفتن مشخص کنیم
محصولات باید کجا بذاریم؟
میخواین من برم جاشو چک کنم؟
یو یون جه الان رفته انبار
پس من اول برم کتمودر بیار
من شمارا در صلح و آرامش قرار دادم
پس لطفا با هم دشمنی نکنید
با این کار باعث زندگی جاودان خود نشید
فکر کنم اون دختره از ترس من نیومده
...بایدم همینطور باشه
این چه فکریه دارم میکنم؟
...اونم توی کلیسا
زندگی شما برای همیشه
برقرار باد
آمین
درود خداوند همیشه بر شما باد
همیشه با ما باد
همیشه در صلح باشید
زنده باشید
چه زن پررویی
رو که نیست سنگ پای قزوینِ
نباید آدم حسابش کنم
!مادر بزرگ !مادر بزرگ
حسابی دعا کردین؟
فکر کردی با وجود تو میتونم دعا کنم؟
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
فکر کردم رفتی یه کلیسای دیگه
اینقدر تند حرف نزن مادر بزرگ
منم الان 60 سالمه
پس فردا منم میشه 80 سالم
فکر کردی شاهکاره که سن و سال دار باشی
منظورم همینه
وقتی پیر میشیم باید طرف همو داشته باشیم
مگه چیه با هم خوب باشیم
فکر کردی میتونیم با هم خوب باشیم؟
برای چی باید با هم بجنگیم؟
مگه کشیش نگفت با هم آشتی باشین
به هر حال که ما همه مون گناهکاریم
تو هیچ گناهی نکردی؟
برای چی من باید گناه کرده باشم؟
شماها گناهکارین
من اصلا گناهی نکردم
مادر بزرگ شما بودی که تابلوی فروشگاه مارو با لگد زدی ؟
چی میگی؟ابدا من نکردم
نگو دیگه خودت بالگد زدی شکستی ...واسه چی آخه؟
!گفتم کار من نبوده
چرا دروغ میگی من خودم توی دوربین دیدم
نگاش کن باز دختره داره دروغ میگه
من خودم چک کردم اصلا اونجا دور بین نبود
با دخترت چه نقشه ای دارین
حتی اگه هزار تا شم بشکنم به پای کار تو و دخترت نمیرسه
تازه حق ندارین چیزی بگین
مادر بزرگ دیگه عصبانی نباش
...بیا با هم بریم
نگاش کن عجب زن دیوونه ای
مادر بزرگ وقتی اتفاقای خوب افتاده چرا اینطوری میکنی
می جونگ خودش الان دوست پسر داره
ایوای مثل اینکه شما خبر نداری
می جونگ دوست پسر داره ...نمیدونی؟
یادت میاد اون روزی که اومده بودی فروشگاه ما
مردی که روش آرد پاشیده شد...همون مرد
مدیر گروه شرکت می جون هستش
شنیدم زنش مرده
اون مرده با می جون قرار میذارن
واقعا خبر نداشتی؟
....این موضوع
حقیقت داره؟
مراقب باش
...خیلی اذیت شدی دراز بکش ...نه وایسا
اول یه کم از این فرنی بخور
یه لحظه
فکر کنم سرد شده باید گرمش کنم
.اوپـا. من گرم میکنم
نه ...تو مریضی آخه
امروز میخوام همه کارارو من بکنم
خب ببینم قابلمه کجاست
.اوپـا
دیگه گریه نکن سویونگ
خیلی حرفها هست که باید با هم بزنیم
تا وقتی که سلامتیت برگرده
بعدش زیاد دیر نیست
بیا
سویونگ - بله -
راستی ...من اونطوری که تو فکر میکنی
یه کارگردان معروف نیستم
خیلی مشکلات بود برای همین دیگه کار نمی کنم
تو تنها کسی نبودی که دروغ گفته
من فقط اسمم کارگردانه منم یه آدم بیکار و بی عارم
راستش ماشینی رو که اونروز دیدی
ماشین برادر بزرگم بود
چه اهمیتی داره؟
یه هندونه فروش چون هندونه اش فروش نمیره
معنیش این نیست که هندونه فروش نباشه
راست میگی خودشه
من که مقصر نبودم که هندونه ها بد بوده من سعی خودم کردم
چطوری چیزی رو میدونی که هیشکی نمیدونه
فقط چون کارم خوب پیش نرفته
میدونی چقدر مردم بهم سرکوفت زدن؟
و میدونم ...تو بالاخره موفق میشی
من میدونم
از کجا میدونی؟
همینطوری حدس میزنم
همگی خسته نباشید آخر هفته سخت کار کردین
پس رییس نظرتون در باره مرغ و آبجو چیه؟
فکر خوبیه
مدیر تیم شما برامون بخر
خودم میدونستم برای همین یه جارو در نظر گرفتم
یه جایی هست که خیلی مرغاش خوشمزه است
آیگو حالا که شامم نخوردیم بریم یکی یه شیشه مائو شعیر بخوریم بریم
باشه - ببخشید -
من یه کاری برام پیش اومده
شما برید بخورین من باید برم به کارم برسم
دستیار آن شمام که شام نخوردی بیا بریم
بببخشید ولی من باید برم فردبا می بینمتون
اونم گرسنه بود بایدمیومد با ما یه چیزی میخورد
چقدر گشنمه
بابای وویونگ
بله بگو
چی شد؟ چرا زنگ نزدی بهم؟ قضیه دیدن بچه ها چی شد؟
آره قرار بود زنگ بزنم
ولی خیلی کار داشتم
میتونی بچه هارو بفرستی پیش من
وقتی تو اینقدر کار داری
چطوری میتونم بفرستمشون؟
پس یعنی میگی تو هم میخوای با بچه ها بیای؟
میخوام بچه هارو ببرم پارک تو چطوری میخوای بیای؟
بعد از سه سال این اولین باره چطوری میتونم بچه هارو تنهایی بفرستم
هنوز نتونستی به ووری و ووجو چیزی بگی؟
مطمئن باش یه کاریش میکنم
یه کم دیگه صبر کن - باشه فهمیدم -
تا هفته دیگه ترتیبشو بده - باشه -
چی گفت ....بالاخره کی قراره بچه ها رو ببینی خودشم قراره باهاتون بیاد؟
خیلی دلت برا بچه هات تنگ شده؟
اصلا حد نداره
چی شده؟
بدم میاد از اینکه می جونگم باهاتون بیاد
خوشم نمیاد باهاش حرف بزنی چه برسه با هم برین بیرون
ببخشید که قبل از اینکه با تو باشم با کس دیگه ای بودم
نه عزیزم
منم که باید بیشتر درکت کنم
ببخشید که کار زیادی نمی تونم برات بکنم
ایوای سوپ سر رفت چیکار میکنین؟
ببین اینجاهارو چیکار کرد
من اومدم مادر بزرگ
بیا اینجا بینم - چی شده؟ -
چی شده مادر بزرگ؟
بچه ها دارن کتاب میخونن
امروز مادر اون دختره رو کلیسا دیدم
دوباره دعوا کردین؟
نه بابا دعوا کجا بود
تو چرا چیزی به من نگفتی
چی؟
در مورد مدیر گروهتون
شنیدم باهاش قرار میذاری
حقیقت داره؟
ای خدای من دیدم امروز خیلی حالم خوبه
خیلی آدم خوبی به نظر میومد
شنیدم زنشم فوت کرده
اصلا باورم نمیشد همچین روزی رو ببینم
از کی شروع شد؟
مادر بزرگ اینطوری نیست
نیست؟
پس اون زنیکه فقط شایعه پراکنی کرد؟
گفت داری با مدیر گروهتون قرار میذاری
پس واقعیت نداره؟
نه مادر بزرگ اون اصلا به من احساس نداره
احساس نداره؟
ولی به نظر نمیومد که باهات سرد باشه
تو هم که گفتی آدم خوبیه
آره درسته
همینطوری بود ولی نفهمیدم یهویی چش شد
یهوی مثل یخ باهام سرد شد
توی شرکت که اشتباهی نکردی؟
من فقط باعث میشه اون اذیت بشه
امروزم دیدمش
سلام هه سونگ الان توی پارکینگم
از این سردتر نمیشد
اون رفت اونور خیابون منم اینور خیابون
حتی وقتی که خوردم زمین نگام نکرد
حالتون خوبه؟ - بله خوبم -
ببخشید - خدا ببخشه -
معذرت میخوام
حتی یه نگاهم بهم ننداخت
با هیشکی دیگه مثل تو رفتار نمی کنه؟
همگی خسته نباشید - شمام خسته نباشی -
چرا شما نمیخوری - باید رانندگی کنم -
فقط یه گیلاس - شماها بخورین -
فقط با من اونجوری میکنه
هرچی فکر میکنم ببینم مگه چیکار کردم ولی می بینم من هیچ کار اشتباهی نکردم
اون خیلی آدم خوبیه اصلا اینطوری نبود
نمیدونم یهویی چش شد
همینطوری دلم خواست از نودل های شما بخورم
راست میگی ؟ بیا بریم داخل
دستت چی شده؟ - آه این -
توی شرکت شده چیزی نیست
بخور - چشم -
سختت نیست اینطوری سکوت میکنی
و بعد از اینکه میخوری میذاری میری
وقتی اینطوری میذاری میری من کل شب خوابم نمیبره
چیزی باعث غصه خوردنت شده؟
چی شده؟
فقط ...یه کم قلبم آزرده شده پدر
اما خوبم
چرا اینطوری گریه میکنی؟
وقتی که توی یه شرکت بزرگ کار میکنی
با آدمهای مثل اون روبه رو میشی
و یه همچین چیزایی پیش میاد
اینطور نیست مادر بزرگ
...اون آدم
فکر کنم دوستش دارم
عاشق اون آدم شدم